不知道有沒有人發現，過去兩年我在夏天的時候各發了一篇文章，推薦我當年最期待的電影。前年是介紹父後七日（點這裡），去年則是賽德克巴萊（點這裡）。今年夏天本來也想寫一篇文章介紹我今年最期待的電影，只是當時實在太忙了，而且我對這部電影有點保留，基於某些理由，我很擔心它會被拍壞。但是最近幾個月來，我非常認真追這部電影的拍攝消息，整體觀察下來，我想這部電影應該是值得一看的。
我今年想推薦的就是由我最愛的音樂劇悲慘世界（Les Miserables）改編的電影。
我對悲慘世界這齣音樂劇有多愛呢？我從 2001 年在倫敦的劇院看過之後，過去十一年多來透過 CD、DVD、跟 Youtube 前後聽了六、七個不同的版本，把整齣音樂劇從頭到尾聽了超過一千次（不是誇飾法，是真的！裡面我喜歡的幾首歌更是遠遠超過一千次）。以前在台灣時，通常是夜深人靜念書時聽，現在則是習慣在下午工作時或週末聽。多的時候，一天聽個兩三次，少的時候，一個禮拜聽個一兩次。
我雖然沒辦法記住每一句歌詞，但是這部約兩個半小時的音樂劇我可以把旋律從頭哼到尾（當然，音準不準，那又是另一回事了～）
基於我對這齣音樂劇的喜愛，我在今年五、六月看到它被改編成電影的消息時，內心雖然期待，但又怕受傷害。最主要的原因是：雖然這部電影找的演員都不錯，但是我並不確定其中某些演員（尤其是男演員）歌聲如何。
裡面主要的女演員像安海瑟威、Helena Bonham Carter （王者之聲裡那個王后）、Amanda Seyfried（在媽媽咪呀電影中演梅莉史翠普的女兒）跟 Samatha Barks （她在悲慘世界音樂劇二十五週年演唱會中唱過同一個角色）我都聽過她們唱歌，我也確定她們都能唱，但是當時我並不知道主要男演員中的休傑克曼跟羅素克洛能不能唱。
為了想確定休傑克曼跟羅素克洛能唱，我還擔心地上網找他們的背景資料，後來發現休傑克曼早在 1997 年就演過音樂劇 Sunset Boulevard，而羅素克洛不但組樂團，還發過專輯呢！我找了兩個人之前唱歌的影音檔，發現兩個人歌聲都不錯（喜不喜歡是另一回事），才對這部電影比較放心。
等了幾個月，這部電影終於要在耶誕節在美國上映了！至於台灣上映時間我聽到兩個版本，一個是說在十二月底，另一個是說在春節期間，到底那一個是對的，我就不知道了
下面是中文版預告片（跟美國最近強打的版本是一樣的，只是多了中文字幕），音樂是安海瑟威唱的 I dreamed a dream。
這是國際版預告，有（稍微）比較完整的故事，可以聽到幾個主要演員的歌聲。
我對電影版最大的期待是演員的演技（畢竟找的都是硬底子演員）。音樂劇版本受限於表現模式，重點在音樂的呈現，演員主要任務就是把歌唱好，演技多半走舞台式比較誇張的演法，我對電影版演員歌唱外的表演細節部分非常期待。
另外，音樂劇對演員的外表是否符合角色設定也不像電影版那麼計較。像安海瑟威演的角色芳婷（Fantine）是個被情人拋棄的女子，她為了養女兒辛勤工作，但不幸被壞工頭炒魷魚。她只好賣掉所有值錢物品、甚至是頭髮跟牙齒來換錢（當年有錢人的假牙是用窮人的真牙做的！！！），之後不得已墮入風塵，最終還病死，完全就是一個身世淒涼的可憐女人。據說安海瑟威為這個角色減重 25 磅（近 11.5公斤），在預告片中看來，她真的很悲苦（不知道電影中會不會拍她牙齒被拔掉的部份
）。
但是在音樂劇版本，可能因為演員最重要的表現是歌聲，歌不只要唱得好、更要讓劇院內所有觀眾都聽得清楚，幾乎所有音樂劇版的芳婷都臉色紅潤、身強體健、唱起歌來中氣十足。她們強健的體魄讓我覺得跟瀕死的妓女的形象差非常多～
還有一件不得不說的事是：幾乎所有版本的芳婷都是歌聲圓潤優美，包含這次電影版的安海瑟威也是這樣。我只有在很久以前聽過一次聲音沙啞的版本，那個芳婷唱來有種強烈的滄桑感。我當時覺得非常不習慣，但後來仔細想想：故事發生的時代（十九世紀早期）衛生、醫療跟現在比來差很多，而芳婷又是長期處於營養不良跟疾病中，人在風塵中可能還要喝酒（不知道要不要抽煙？），這樣摧殘身體的情況下，大概很難保持圓潤優美的嗓音吧？！所以那個沙啞、滄桑版可能比較符合實際狀況，只是我當時並不喜歡那個版本，結果現在想找也找不到了～
下面這是悲慘世界音樂劇二十五週年演唱會，在 6:00-9:20可以看到這個版本的芳婷（Lea Salonga）唱 I dreamed a dream，她是走聲音優美、表情誇張的路線。（不過她這幾年收斂很多了，等一下可以看到她更早期的表演）
這是悲慘世界音樂劇十週年演唱會，這個芳婷（Ruthie Henshall）是走"再怎麼激動、再怎麼嘶吼，人看起來還是很優雅"的路線。
這是音樂劇二十五週年演唱會那個芳婷死前最後一首歌。她真的是個超有元氣的瀕死之人～
其實上面那個芳婷（Lea Salonga）也在悲慘世界音樂劇十週年演唱會中參了一角，不過當年還很年輕的她是唱愛波寧（Eponine）。 她聲音真的好，只是表情、咬字非常誇張。跟上面的影片比起來，可以看出她在二十五週年演唱會中收斂很多（可能是年紀大了～
）
這是她在十週年演唱會（當年的妝也很誇張）唱 On my own。
留言列表
