我今天買完菜在等車的時候，在公車站牌遇到一位亞洲裔的歐巴桑，在這亞洲人不太多的地方，我們微笑互看了幾眼後，她就開口用英文問我"你從哪裡來？"
"台灣！"我說。
她接著就改用中文說:"你是哪個縣城？"
我一時沒聽懂，就問"什麼？"
她就說"你是台灣哪個縣城來的？"
我愣了一下才弄懂她在講什麼，我想她八成是大陸人吧，才會用"縣城"這個詞，我跟她說了後，就問她是哪裡人（雖然我想我大概猜到答案了）。
沒想到她竟然說"我也是台灣人！"我嚇了一大跳，我心想這年頭還有台灣人用"縣城"嗎？這不是清代什麼台南府或諸羅縣城那類用法嗎？
聊了一下，她就說"你是留學生，我也是'留'學生，不過是留下來沒回去的那種。"
我還沒問原因，她就主動說起，原來她是為了她女兒而留在美國，而這一留就是四十多年。
她在美國唸書期間生下她女兒，但是女兒出生後沒多久，就檢查出有嚴重的身心障礙，而畢業在即的她當時陷入兩難，因為回台灣雖然有家人朋友的支持，不過當年的台灣沒有所謂的特殊教育，整個社會對身心障礙人士的照護也不好。考慮了很久後，她決定一個人帶著女兒留在美國（我沒問她的另一半到哪去了）。
決定留下來後，她就像孟母三遷一樣，隨著女兒的需求搬到不同的州。一開始，她打聽到初等教育做得最好的是在明尼蘇達的某個特殊學校，她就帶女兒搬到那裡，並在那裡找了工作。而隨著女兒長大，她又為了讓女兒可以受比較完整的自我照護跟獨立生活的訓練，而陸續搬過幾次家。最近則是因為女兒從一個職業訓練機構畢業，被分到我們這個鎮一個類似喜憨兒的社區照護中心作些簡單的工作，而她也正好從康乃爾大學退休了，所以就跟女兒搬到我們這裡。
接著她又跟我講她2005年終於帶女兒到中國做了趟旅遊，那是她女兒第一次出國，也是第一次到亞洲，她還說了很多她們那趟在絲路玩的趣事。
整個聽下來，我得知她所有家人（除了女兒）都在台灣，而她是唯一一個在美國的，我一度想問她：有沒有考慮過搬回台灣。不過後來想想，還是算了！
今天遇到她，讓我想到我以前在台灣有個老師也是因為類似的原因而全家（老師除外）待在美國。
老實說，"留學生"這個詞我從小到大聽過不下千遍了吧，不過今天聽到她講的 "留學生"，讓我第一次感覺到原來這三個字背後可以有這麼沈重的意義。
留言列表
