有些事情當下感受沒那麼深，事後越想越有意思。
這一篇要介紹的相片我前一陣子和家人還有幾個朋友分享過，但是越想越好笑，所以決定把它放上來給讓大家評評理，證明不是我眼睛有問題。
我前一陣子有事去了芝加哥一趟，鄉下人難得進城，當然就是大玩特玩，還到處吃了很多美食。而在華人稀少的美國中西部小鎮呆那麼久後，我的一項重要任務當然就是到芝加哥中國城去開開眼界，順便看能不能補點貨（很久沒吃到台灣零食，嘴饞的很）。
到芝加哥當天就直奔旅遊服務中心，問清楚怎麼到中國城後，馬上就帶著行李直接過去，首先當然是找家店大吃一頓，吃飽喝足後就到處逛，就在我逛得差不多準備離開之際，眼角餘光瞄到一個讓我嚇一跳的招牌，上面寫著"普夭壽保險公司"，我想這些海外華人如果不是離開華語區太久導致中文程度低落，就是他們的生死觀跟台灣人很不一樣，"普夭壽"當葬儀社名稱還比較適合一點吧！如果是我絕對不會去跟他們投保的！！！
想說這麼特別的名稱一定要拍下來，就在我拍完照後，赫然發現招牌上有個英文名字：Prudential，我這才發現原來是"普天壽"保險公司，真是誤會大了，不過台灣好像叫"保德信"還是什麼，這才比較像保險公司的名字吧！！！
我後來還真的看到葬儀社，就開在兩家港式餐館的中間，那兩家店生意也還可以，果然他們不像台灣人那麼避諱。
有圖有真相，附張"普夭壽保險公司"的相片給你們看吧！
後話：進到中國城後有種時光倒流的錯覺，讓我覺得進入了一百多年前的中國。以前唸社會語言學時讀到：因為社群比較小的關係，海外移民的語言變化不會像原生地那麼大，所以比較可能保留古用法。像我以前就聽過法國朋友說魁北克人講話跟法國本地人很不同，因為他們有很多比較古老的用法跟發音。進入中國城就給我那種感覺，建築上的飛簷，追求古代那種"多福多壽、子孫滿堂"的店名，還有街上的人講的都是廣東話（說國語行不通耶），整個就是進入另一個世界的錯覺，還蠻奇妙的！
留言列表
