劉比悌看世界

聽到 "王老先生有塊地呀~"不知道大家會想接什麼？

以下介紹一個我最近很愛的廣告，我第一次在電視上看到時真的笑到肚子痛！

這是一個保險公司（GEICO）今年夏天推出的廣告，一開始是兩個同事在辦公室茶水間聊天，真正好笑的地方從下面影片第十五秒開始。

有個老農夫參加拼字比賽，主持人說：你要拼的字是牛（Your word is COW.）

注意聽聽看他是怎麼拼的～

聽到：Your word is COW.（你要拼的字是牛）

老農夫：Cow....Cow. C.O.W.... E.I.E.I.O. （牛...牛. ㄋ.一.ㄡ....一.ㄚ.一.ㄚ.ㄡ.）

這個廣告的笑點就來自那首大家自小耳熟能詳的兒歌 "王老先生有塊地"（Old MacDonald had a farm），不只那個參加比賽的老先生身上的名牌寫著：O. MacDonald，之後那個 E.I.E.I.O.就是那首歌讓三歲小孩都能跟唱的部份～

我第一次看到這廣告聽到他慢慢念出 C.O.W.後，想說順利拼出這個字了，不知道下一個要拼的字是什麼，沒想到他竟接著念出 E.I.E.I.O. 我真的當場爆笑，之後大笑差不多五分鐘吧，笑到差點從椅子上跌下來～

英文版王老先生有塊地，可以聽到英文中動物是怎麼叫的

同一家保險公司最近推的另一個廣告也很好笑，是一隻駱駝一直問：猜猜看今天星期幾？（Guess what day it is?）

問了好幾個人都沒人要理牠，不是假裝沒聽到、就是假裝沒看到牠，一直到問到最後，終於有個人受不了說：It's hump day.

hump day 在英文中指星期三（Wednesday），hump 的意思是中間隆起、周邊較低的東西，像駝峰（或人的駝背）。而星期三之所以被稱作 hump day 是因為這是工作日（週一至週五）最中間的那一天。

這隻駱駝聽到 hump day 會那麼得意，就是因為星期三就是駝峰日啊～

祝大家星期三快樂！