劉比悌看世界

去年到一個老師家吃感恩節晚餐的經驗愉快（見這一篇），所以今年一接到他的邀約，我馬上就答應了。這次成員除了十個大人外，還有兩個小孩（年紀分別是六歲和兩歲半）及兩個嬰兒。

大人中除了我和一個韓國籍的博士後研究員，其他都是中國人，而小孩和嬰兒都是在美國出生的美籍華人（也就是所謂的ABC），整個聚會以中、英文為溝通語言。

其中年紀最大的小孩是主人家剛滿六歲的兒子（暫且叫他小安），去年到他家時，他的中文還不是很好，講話中英夾雜，沒辦法用中文講完整的句子。

今年到他家，我一按門鈴，他馬上跑來開門，一開門第一句話就是字正腔圓的中文 "我已經六歲了！"乍聽之下，有點沒頭沒腦，我就說 "喔！你終於六歲啦！"（現在想起來我的話也挺沒頭沒腦的）。

進了他家，跟主人和其他客人打過招呼後，我就到起居室跟小孩玩，因為我到得比較晚，錯過之前寒暄的部份，只知道其中有個兩歲半的小女孩小名叫寶寶，但是不知道她全名叫什麼，玩了一會兒，她去找她媽媽喝水時，我就問六歲的小安 "那個妹妹叫什麼名字？"

小安說 "叫寶寶。"

我說 "寶寶應該是綽號吧！你知道她本名叫什麼嗎？"

小安疑惑的說 "不叫寶寶！？" 接著就低頭陷入沉思，想了大約三十秒，似乎靈光一現，突然抬頭說 "叫毛毛！"

我聽了差點把嘴裡的飲料噴出來，這個回答也太逗了吧！沒想到一年不見，他中文已經好到可以幫別人取個跟小名押韻的名字了！（後來發現那個妹妹本名既不叫寶寶也不叫毛毛，而是個很詩情畫意的名字）

玩了一段時間，小安突然拉著我說 "你來 子-ray 我跟妹妹！"

我一時沒聽懂，問他 "你說什麼？"

他又說了一次 "你來 子-ray 我跟妹妹！"這次那個 子-ray 聽起來有點像中文的 子-ㄖㄨㄟ。

我還是聽不懂，就叫他再說一次，但小安已經拉著寶寶邊跑邊對我叫 "快點來 子-ray 我們啊！"

我才聽懂原來他是叫我去追他們。

吃飽飯後，小安拉著我玩五子棋，其他大人都圍過來觀戰、指導，後來我們乾脆組隊下棋，小安跟他爸爸一組下白棋，我跟那個韓國籍的博士後研究員一組下黑棋，順序分別是小安的爸爸（白棋）--> 韓籍研究員（黑棋）--> 小安（白棋）--> 我（黑棋）。

玩了一會兒，輪到小安的爸爸下，但當時白棋已經開始居下風，所以小安的爸爸考慮很久，這時突然聽到小安對他爸爸說 "Hey, Dan! It's your turn!"（嘿!阿丹！該你了！）

小安的爸爸聽到兒子直呼他名字，很震驚的說 "I'm YOUR DAD!"（我是你老爸耶！）

我們在旁邊笑到東倒西歪，這時小女孩寶寶的爸爸出來打圓場說 "It's ok, if it's in English!"（如果是用英文（直呼老爸名諱）就沒關係啦！）

小安的爸爸還是很大聲的抗議說 "No, it's not ok!!!" （用英文也不行！！！）

後來我們整個晚上就在吃吃喝喝，說說笑笑中度過。

我知道在現在這種敏感的時刻參加這種成員以中國、韓國人為主的聚會還蠻尷尬的，萬一我以後回台灣打算參選總統，被對手知道我參加這種聚會，八成會被冠上通敵叛國的罪名。所以為了表達我對國家的忠誠，我還是要在最後揮拳大喊一下 "釣魚台是台灣的！！！把金牌還給楊淑君！！！"